Often, counseling can bring two people much closer together after the problems and conflicts are presented and all the cards are out on the table.

通常情况下，在他们提出问题和矛盾，并且心理医生把写有他们问题的卡片都摆在桌子上之后，咨询会使那两个人变得更加亲密。

youdao

On our table in the garden we put a blue card, and all around this blue card we put a number of different grey cards.

我们把一张蓝色的卡片放到花园里的桌子上，再在这张蓝色卡片的周围放上若干张不同的灰色卡片。

youdao

On our table in the garden we put a blue card, and all around this blue card we put a number of different gray CARDS.

我们把一张蓝色的卡片放到花园里的桌子上，再在这张蓝色卡片的周围放上若干张不同的灰色卡片。

youdao

Problem is, if every bank is pricing its own holdings to a model, there is no way of knowing whether the marks are accurate until everyone lays all the cards on the table.

FORBES: Call

He just wanted to be on the same page and make sure all the cards were on the table.

NEWYORKER: Good Neighbors

When all the cards are on the table, the cell phone is a distraction and probably sucks more money out of your bank account than you realize.

FORBES: Is Your Cell Phone Hurting Your Business?