My mind had nothing in it but hot vapour, and vapour-filled bubbles frothed and eddied round a vortex of lazy fancy, aimless and unmeaning.

我没有把它们放在心上，但是热蒸汽以及充满气泡的蒸汽在懒惰的幻想的漩涡周围发着泡和打着旋，毫无目的，也没意义。

youdao

According to Forbes, Bartz 'transformed Autodesk from an aimless maker of PC software into a leader of computer-aided design software, targeting architects and builders.'

《福布斯》杂志这样写道：巴茨“将Autodesk从一个漫无目的的电脑软件制造商转变成为电脑辅助设计软件的领头羊，瞄准建筑师和建造商。”

youdao

The typical landscape of a Newman film was the raw sidestreets of a city or the empty plains, in which a man would try to get a grip on an aimless, violent life.

纽曼出演的影片中典型的场景就是城市中粗犷的陋巷或是坦荡的平原。 在这里，人试图驾驭一种漫无目的、狂野不羁的生活。

youdao

In damp conditions, there was no real pattern in the opening half, and both sides struggled to gain a foothold amid dropped passes, aimless kicks and a general lack of urgency.

BBC: Munster 11-15 Ospreys

It was an uninspiring game, peppered with aimless kicking and a paucity of attacking invention, and Lawson's sin-binning - Gloucester's fifth of the season - seemed par for the course.

BBC: Saracens 19-16 Gloucester

After graduating with honours, he set out on a journey across the US - a somewhat aimless journey at that, in search of wilderness and self.

BBC: Call of the wild