A tax of $1.29 per pound adds 64.5 cents to a good half-pounder, plus whatever tax they stick on the cheese and bun.

每磅征收1.29美元税，意味着一个半磅的汉堡包会增加64.5美分的税，这还没有算上对汉堡包所含的芝士和面包征收的税费。

youdao

For factory owners, it all adds up to stiff competition for workers and upward pressure on wages.

对工厂老板来说，这一切都意味着工人竞争激烈和工资压力上涨。

youdao

For factory owners, it all adds up to stiff competition for workers—and upward pressure on wages.

对工厂老板来说，这一切构成了对工人的激烈争抢和工资上涨的压力。

youdao

He says fighting traffic congestion, he adds,is an on-going challenge because this urban area continues to attract more jobs and more people.

VOA: standard.2010.07.26

The A-EV Plus model adds uncompressed on-board recording and wireless remote control to the 16:9 aspect ratio shooting A-EV.

ENGADGET: ARRI Alexa joins RED to kill celluloid in 2010

So that's why, when I talk about we need something that's realistic and mathematically sound, not just something that adds up on paper -- that's why the President is taking the approach he has had, which includes allowing the rates to rise for top earners, but also includes changes to our tax code -- deductions and loopholes -- that are plausible as well as revenue-producing.

WHITEHOUSE: Press Briefing

First up is the "Kaiser" (pictured top left), a follow-on to the Hermes that adds GPS -- a feature that's becoming increasingly common in high-end Pocket PCs.

ENGADGET: Meet your shiny new 2007 HTCs Mobile