A second agreement signed this weekend expands direct flights across the Taiwan Strait, which only began last year, from 108 chartered flights to 270 scheduled flights a week.

上周末签署的第二份协议——《海峡两岸空运补充协议》将扩大两岸之间去年才开通的直飞航班，从每周108班次包机航班增至270班次定期航班。

youdao

With annual trade at about US$100 billion, Taiwanese businesses have pushed for years to end the ban on direct links across the 160-kilometer wide Taiwan Strait.

两岸每年贸易额约1000亿美金，台湾企业多年来一直在要求结束在160公里宽的台湾海峡上实行的直航禁令。

youdao

CE was followed by Shanghai Airlines Co. Ltd and a total of 96 direct, round-trip charter flights across the Taiwan Strait will be available during this year's Spring Festival.

春节期间继上海航空公司之后，东航共安排了96个穿越台湾海峡的直航和往返包机的航班。

youdao

Some 700 mainland-Chinese tourists took the opportunity to visit Taiwan at the start of regular weekend charter flights across the Taiwan Strait .

ECONOMIST: Politics this week

We think that our policy and the Taiwan Relations Act supports an environment that is conducive to the improved relations across the Taiwan Strait and that at the same time U.S.-China relations will continue to flourish.

WHITEHOUSE: Via Telephone

Since Mr. Ma was elected in March, relations across the Taiwan Strait have been improving.

WSJ: U.S. Proposes $6.43 Billion Arms Sale to Taiwan