With a market cap of $167.51 billion, they are the fourth most valuable tech company, and they don't even make computers.

它现在市值1675.1亿美元，是第四位最有价值技术公司，他们甚至并不生产计算机。

youdao

Hack is a misleading word here, as it is less to do with cracking into computers than with hi-tech high-jinks.

黑客在这里是一个误用词，因为它和那种高科技诈骗以及切入别人的电脑毫无关系。

youdao

A surge in high-tech exports (in 2005, telecoms equipment, electronics and computers accounted for 43% of China's exports by value) might look like a leap up the value chain.

高科技产品(2005年通讯设备、电子、计算机占到中国出口价值的43%)出口剧增，看起来像是在价值链中一个跨越。

youdao

In a report last week tech tracker iSuppli found that rising sales of tablet computers are hurting notebook PC sales, resulting in a decline in sales of traditional hard disk drives which rely on spinning magnetic disks.

FORBES: Apple's iPad Behind $4.3 Billion Disk Drive Deal

The astonishingly weak market for personal computers continues to take a toll on tech investors.

FORBES: Advanced Micro Devices Cuts Q3 Guidance On Weak PC Sales

Google also supports plug-in hybrid vehicle technology and is part of a consortium of tech companies that advocates energy-efficient computers and servers.

FORBES: Google Goes Green