In a sate controlled legal system, individuals are removed from the cycle of revenge motivated by acts of violence, and the state assumes responsibility for their protection.

在国家控制的法律制度中，个人被排除在暴力行为引起的复仇循环之外，国家承担保护他们的责任。

youdao

This includes creating a new "responsibility deal" with business, built on social responsibility, not state regulation.

这包括与企业达成一项新的“责任协议”，而这份协议是建立在社会责任而非国家监管的基础上。

youdao

The function of a well-designed state intervention is not to deprive people of liberty but to build social capacity and infrastructure that helps people take responsibility for their wellbeing.

规划完善的国家干预不应剥夺人的自由，而应建立起社会能力和基础设施，以帮助人们对自己的幸福负责。

youdao

But the actual part -- who does what, what needs to be done -- is a state responsibility.

WHITEHOUSE: The White House

In 2007, however, the Howard government passed an act that allowed it to muscle in on water management in the Murray-Darling basin, constitutionally a state responsibility.

ECONOMIST: So long as it doesn��t cost too much

Infrastructure: Infrastructure is a state and local responsibility since the individual areas directly benefit.

FORBES: Obama's Budget Proposal: What's Old Is New Again