She fell into so deep a reverie.

她已深深地沉入一种幻想之中。

youdao

I fell into a reverie about my childhood.

我陷入到童年的遐想中。

youdao

And he sank into a reverie, which lasted a long time.

然后他陷入了沉思，很长很长时间。

youdao

She quickly recovers from this brief lapse, a momentary lapse, into sensual reverie.

迅速地从这个短暂的过失恢复回来，霎那间的过失，一个感官的遐想。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It was like waking up from a reverie or witnessing a real life transformation into technicolor like in The Wizard Of Oz or to be more current, it was like playing with Instagram filters.

FORBES: NYFW Fall '13 Day 8: Ralph Lauren, Calvin Klein, Marc Jacobs

And he picked up the horn and he went into his bedroom for what he felt was for 15 minutes and he came out six or seven hours later and he had been in a reverie the whole time.

NPR: Saxophone's History as 'The Devil's Horn'

Or is it a bucolic reverie the elements of which have come to them not through direct experience, but the media?

BBC: A Point of View: In praise of wind turbines