An admiral is standing by a candy machine at the Naval Academy in Annapolis when he stops a plebe walking by.

一位将军站在安纳波利斯海军学院的一台糖果机前，拦住了经过的一位新生。

youdao

One of the first stops on I-Day is to get their heads shaved. Here, a plebe candidate is seen before going under the clippers.

对我当日第一站之一，是让他们剃光头。在这里，一普莱贝见过的候选人将在快船队。

youdao

Each plebe gets a canteen, which is hung off the back of their new uniforms.

每个普莱贝得到一个食堂，这是挂了他们的新制服回来。

youdao

So how to tell a real player from a plebe?

FORBES

Our plebe year, our parent-teacher week, we ended up taking, for the first time ever, the entire plebe class to New York City for a field trip on 20 buses with no chaperones.

FORBES: How Scott Painter's Honor Helped Him Raise $1.7 Billion in Start-up Capital