The unsolicited ads appear prominently on the screen and are a pet peeve for many users.

不请自来的广告显眼地出现在屏幕上，对于许多使用者来说是个恼人的事。

《柯林斯英汉双解大词典》

This is a pet peeve of mine.

这是我个人的一点小小忌讳。

youdao

My mom has a pet peeve about watching TV while our family eats dinner.

我妈妈经常不满家人吃晚餐时看电视。

youdao

Of course, if you read the blog, you know this is a pet peeve of mine.

FORBES: Taxes and the State of the Union 2013

It then addresses a pet peeve of many in Beijing: "When entering an elevator...let people walk out before you enter, " it said.

WSJ: For Beijing, Etiquette Isn't a Game

That said, we know it's a pet peeve for many of you, and it's one of the few things distinguishing these models from the unlocked version we reviewed last month.

ENGADGET: HTC One for AT&T and Sprint: what's different? Mobile