The press, making a mountain out of a molehill, precipitated an unnecessary economic crisis.

新闻界小题大做，促成了一场不必要的经济危机。

《柯林斯英汉双解大词典》

The giants of management education have laboured mightily to bring forth a molehill.

这些管理学教育界的巨头们实在是徒劳微功。

youdao

You're not hurt badly. Stop trying to make a mountain out of a molehill with crying.

你伤得并不重，不要大惊小怪地嚷嚷，小题大做了。

youdao

Cosmology, in other words, is a mountain of theory built on a molehill of evidence.

ECONOMIST: The truth is out there. Maybe

People will develop respect for your unwavering focus and ability to get a mountain accomplished with a molehill of resources.

FORBES: 5 Tips To Take Charge Of Your Career Learned From Startups

They are often nothing of the sort, a mountain made out of a molehill by reporters desperate for a story.

BBC: Mitt Romney: Is the gaffe really a gaffe?