The arguable mischaracterization of YouTube seems to throw a big monkey-wrench in Hitwise's usually fabulous market analysis, but as a general trend social network is undoubtedly growing.

对YouTube的有争议的描述，似乎值得给Hitwise的通常是神话般的市场分析来了一棍子，但社交网络大的趋势无疑是增长的。

youdao

VMware argues that the licensing change reflects a general trend in the industry, with a growing number of organisations shifting to a "virtualization-first" approach for new applications.

VMware声称许可的变化反映了业界总的趋势，因为越来越多的组织的新应用开始转向“虚拟优先”的模式。

youdao

Inspiration is a general outbreak of human spirit volcano, once it produces is a trend which cannot be halted.

灵感是人类精神火山的一次总爆发，它一旦产生，就势不可挡。

youdao

The Director General of the Society of Indian Automobile Manufacturers,Dilip Chenoy, hopes the positive trend will drive a recovery in the auto sector.

VOA: standard.2009.03.13

These successes form part of a trend that has seen a general waning of the influence that al-Qaeda and its offshoots have in a country that, until five years ago, housed more than a dozen jihadist training camps.

ECONOMIST: The big surprise is that this was a real live election

Will the leaders affirm the kind of guiding principles that President Obama articulated last year at Bali, and will there be a consensus around and a push towards both progress between ASEAN and China on a code of conduct, but also a general trend towards pushing for deescalation.

WHITEHOUSE: The White House

Over the past decade, and even since the crash, this has meant a general trend of migration from high-end, unaffordable markets to less expensive regions.

FORBES: Why Affordable Housing Matters