I know I can have my shoes dyed to match my pink scarf. I'm tired of the color in my bathroom, so, I'll go buy a gallon of paint.

我们可以给鞋染个颜色来搭配我的粉围巾，或者，我看腻了洗手间的颜色，打算去买桶颜料来重新刷。

youdao

My husband bought a gallon of green paint.

我丈夫买了一加仑的绿色油漆。

youdao

I screamed and dropped a gallon of blood-red paint on my new, white kitchen floor.

我尖声大叫并把一加仑的血红色的油漆打翻在了我新厨房的白色地板上。

youdao

Dad began to paint it, with a borrowed ladder and a gallon of yellow paint.

NEWYORKER: Mr. Bones