A fool such as I there never was I cry a tear so well ……

如傻子一般的我从未如此伤心地哭泣过……

youdao

I might have said with entire truth that I had no wish to dispute any dogma; but I never was such a fool as to feel and say, "credo quia incredibile" ["I believe because it is incredible"].

也许曾信誓旦旦地说自己不会怀疑任何教义，但我总归不会是那种有着“玄则信”这类想法的笨蛋。

youdao

I am not absolutely such a fool and sensualist as to regret the absence of a carpet, a sofa, and silver plate.

我决不是一个因为缺少地毯、沙发和银盘就感到懊恼的傻瓜和追求物质享受的人。

youdao