He became a father figure to the whole company.

他成为了一个对整个公司来说长者般的人物。

《柯林斯英汉双解大词典》

When they met, she said, she was raising two children on her own and not looking for a father figure for them.

当他们开始认识的时候，她说，她正独力抚养两个孩子，但是并不打算为他们物色一个父亲的角色。

youdao

Russell, a child of divorce looking for a father figure, works to prove himself to Carl in sweet, heartbreaking ways.

罗素的父母离异了，他渴望父爱，通过各种方式想获得卡尔的认可，惹人怜爱。

youdao

The father of the family has to be respected as a figure of great strength.

VOA: special.2011.07.13

he viewed a large part of our-- of the idea of finding a singular, all-powerful god as seeking out a father figure that some of us never had during development.

他认为大部分人,想要寻求一位全知全能的神,其实质是在寻找在发展阶段,所缺失的父亲形象的替代品。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But there's a theoretical framework, and it will catch up with the French monarchs, among others, later-- that the ruler must be a father, a benevolent figure.

不过,有一种理论框架,使法国的君主终自食恶果,这种理论认为统治者必是父亲一样善良的人

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Downs became a father figure to Robinson and brought him back into the church.

WSJ: Chris Lamb: Jackie Robinson��Faith in Himself, and in God

"He was a father figure for me, " the younger brother told The Times of India.

CNN: Colleagues: Slain terror chief 'superb,' a 'daredevil'

When you grow up in the inner cities, most young men don't have a father figure around.

CNN: Commentary: Man up and be a real dad