During a cyber attack last week, the firm said it took counter measures "almost immediately" and stressed that none of its programmes had been compromised.

在过去一个星期的网络攻击里，公司“几乎是立即”采取了反击措施并且强调没有任何它的程序收到了破坏。

youdao

This week Google revealed that a cyber attack originating from China had used a technique known as "spear phishing" to extract Gmail passwords from unwary users.

本周谷歌披露说，一次来源于中国的网络攻击，通过使用一项“鱼叉式网络钓鱼”技术提取那些粗心大意的谷歌邮箱用户的账号密码。

youdao

Instead, it seeks to clarify, among other things, that the United States need not respond to a cyber-attack in kind but may use traditional force instead as long as it is proportional.

而是，它试图澄清，在其它事情之间，美国不需要友好的回应一个网络攻击但是代之以可能使用传统的军事力量只要是相称的。

youdao

No nation has launched a cyber attack or cyber war against the United States.

FORBES: Putting 'We Are At Cyberwar' Rhetoric To Bed

It had gone blank, as a result of a cyber attack on the Gawker server.

NEWYORKER: Search and Destroy

Some even expressed surprise afterwards that al-Qaeda had not launched a cyber attack instead.

FORBES: DHS Secretary Napolitano Uses Hurricane Sandy to Hype Cyber Threat