The choice was to be a journeyman developer or become a manager, and I've never wanted to be a manager — at least not a manager who went for an MBA and had ambitions to be a captain of industry.

我的选择就是要做一个技术熟练的开发人员还是成为一名经理，而我从来没有想要成为一名经理——至少没想成为一名拥有MBA学位并立志成为业内领军人的经理。

youdao

He successfully transitioned from cocky college dropout to brass-knuckle negotiator to seasoned captain of industry, eventually becoming the richest man in the world and a model philanthropist.

然而事实上，盖茨精于经营，尽管他头发蓬乱，不讲卫生，带这一张孩子脸，他在过去的人生中，每时每刻都清楚自己该做什么，成功地从一个大学里的辍学生，演变成商业巨才，并最终成为世界首富和模范慈善家。

youdao

He successfully transitioned from cocky college dropout to brass-knuckle negotiator to seasoned captain of industry, eventually becoming the richest man in the world and a model philanthropist.

他已经成功地从当年那个桀骜不羁的哈佛辍学生蜕变成为一名成熟的谈判者，继而转变为经验丰富的企业领导，最终成为世界首富和慈善家中的楷模。

youdao

They have grave misgivings about the president's desire to be a captain of industry who runs both the public and private sectors.

CNN: Commentary: Why we shouldn't use tax law as a weapon

In a sign of its economic ambitions, the government later appointed a former captain of industry as its ambassador to China.

ECONOMIST: Friends and neighbours

Notably the new chair of AHIP as of July is from a tiny nonprofit Blue Cross plan in Tennessee, not exactly a captain of the industry.

FORBES: Big Five Insurers To Break With AHIP, Karen Ignagni--Really?