Deep in a trance, Baryo, a Hindu holy man, blesses offerings bound for Mount Bromo.

印度教圣人巴尤深陷于恍惚状态，为前往布罗莫山的供品赐福。

youdao

A young woman in a Che Guevara T-shirt blesses the group and a man projects material downloaded from the Internet from his laptop onto the wall.

一名身穿切·格瓦拉提恤衫的年轻女性正在为人们祝福，另外一名男子把从互联网上下载的资料播放到墙上的便携计算机上。

youdao

The enthusiasm of the Apple faithful may be overdone, but Mr Jobs's record suggests that when he blesses a market, it takes off.

对苹果的热情可能有点过头了，不过乔布斯证明了他有点石成金的能力。

youdao

We still have gangster capitalists, and every now and then a court blesses some scheme they have to enrich themselves at the expense of minority shareholders.

FORBES: Honesty Pays--How Much?

In truth, the tycoons abhor democracy chiefly because it would put an end to a system that blesses cosy business arrangements quasi-monopolies and cartels in property, bank interest rates, electricity and ports, while the rest of the population is bought off with subsidised housing and health care.

ECONOMIST: Tung-tied Hong Kong | The

The temple elephant, Lakshmi, carefully lumbers down the long stairs to the river and blesses the pilgrims with a spray of water before receiving her morning bath.

BBC: Escape from Goa: Hampi and the ruins of Vijayanagara