"You will never make it to the top," everyone said, "no woman has ever climbed this mountain and only a few people have done it by themselves."

“你永远不可能到达山顶，”每个人都这样说，“从来没有女人爬过这座山，只有少数人独自做到了。”

youdao

But neither did the giants bother the rich country of orchards below; perhaps from fear of the Norn, a strange old woman said to live on the mountain top and spin fates.

不过巨人也从来没有打扰过山下富裕的果园，也许是因为害怕命运女神诺恩——一个奇怪的老女人。据说她住在山顶上，转动着命运之轮。

youdao

There are dozens of single men in Banzhushan village, perched high on a remote mountain peak in central Hunan province - and not one unattached woman of marriageable age.

盘踞在湖南省中部的遥远山峰上的板竹山村有很多的单身汉——同时没有一个适婚年龄的未婚的女性。

youdao

It shows a young woman rather wistfully seated in a mountain landscape next to a unicorn - the fabled beast is one of the heraldic emblems of the Farnese family.

BBC: NEWS | Europe | Fresco fragment revives Papal scandal

Norville's book is chockablock with helpful suggestions that are made all the more plausible and persuasive by stories of real-life people coping with horrific situations, including one woman who barely survived an attack by a mountain lion.

FORBES: Brrr!