他说,默多克已失信于人,贬低了新闻界标准,但的确使新闻业发生了彻底的改变。
Mr Murdoch, he says, has broken his word and debased journalistic standards. But he has also revolutionised an industry.
默多克的影响力会大为削弱,从整体上来说,新闻业会有比当下更高的标准,警察局也必须一样。
Mr Murdoch's clout will lessen. The press in general will be held to higher standards than it is now, and so too must the police.
这位名叫提姆·克雷齐默尔Tim Kretschmer的曾经就读于温嫩登Winnenden小镇上一所中学的学生大约于上午9:30格林尼治标准时间8:30进入学校开始开枪射击,靠近斯图加特市温嫩登Winnenden小镇有27 000名人口。
The ex-student, named locally as Tim Kretschmer, entered the school in Winnenden, a town of 27, 000 near Stuttgart, at about 9.30am (8.30am GMT) and began firing.
应用推荐