这是我的小秘密。原因？你见过魔法或飞行的独角兽吗？更则因为，听起来我好像疯了。

This is my little secret. It's a secret because it sounds like magic fairy dust and flying unicorns, and generally makes me sound crazy.

youdao

破则魔法： 违背“现实规律”的魔法，类似投掷火焰，驭空飞行或是把人变成蟾蜍，这些都属于破则魔法。

Vulgar Magic: Magic that breaks the "laws of reality, " like hurling flame, flying through the air or turning someone into a toad.

youdao

飞行这个主题无处不在——宫崎骏的作品从不缺乏飞行这个主题，不论是滑翔机、魔法扫帚、一战时期的双翼机，或是一些隐形的飞行元素。

Flight is a ubiquitous theme - Miyazaki has never done a film that doesn't involve flying of some kind, whether with gliders, magic brooms, World War I biplanes or with no visible means at all.

youdao