我并没有将自那时以来高科技领域发生的一切补充记录下来，而仅仅是做了文字上的轻微改动。

Rather than revise to take account of all that has happened in the world of high tech since then, I have made only minor changes of style.

youdao

很多人已舍弃了门店旅行社和报纸上的分类信息，也不再需要花大量时间在没完没了的电视文字广播上搜寻信息。 他们只要登陆相关网站，便可享受到最新的高科技服务。

Many of us waved goodbye to high-street travel agents, newspaper classifieds and hours spent staring at endless Teletext pages, and logged on to new hi-tech services.

youdao

报道称，Lotame Solutions Inc(一家纽约公司)使用一种名为"beacon"的高科技软件来捕捉人们在网站上输入的文字。

The newspaper reports that Lotame Solutions Inc., a New York company, uses sophisticated software called a "beacon" to capture what people are typing on a website.

youdao