她吵起架来，有一副特别的样儿：跺脚，双方绞扭着马甲裙……怒不可遏。

She had a way of stamping she foot and twisting her hands in her pinafore...

youdao

而且她身上总是穿着那条深颜色的马甲裙，头发上总是扎着那块粉红色的手帕。

And she always wore the same dark pinafore and the pink handkerchief over her hair.

youdao

这么多年以来，“伊莲”一直被视为是“落伍”的代名词——穿着长长的碎花裙、带垫肩的马甲以及奶奶那个时代的皮鞋配短袜。

Over the years, Elaine has stood out as a beacon of a faded era, in long floral skirts, blazers with padded shoulders and granny shoes with socks.

youdao