“滑稽还是死亡”启动于2007年2月，在硅谷最主要的风险投资公司之一红杉资本与法瑞尔和麦克凯接触之后，决定开办一个纯粹的喜剧的网站。

Funny or Die launched in February 2007, after Sequoia capital, one of Silicon Valley's top venture-capital firms, approached Ferrell and McKay about starting a website devoted exclusively to comedy.

youdao

本文作者杰弗里·巴斯冈是风险投资公司飞桥资本合伙公司(Flybridge Capital Partners)的一般合伙人。

Jeffrey Bussgang is general partner at venture capital firm Flybridge capital Partners.

youdao

风险投资公司的风险，主要源于其资本运营过程中存在的大量不确定性(或称随机性)。

Risks of venture capital firms mainly stem from a large number of indefiniteness (or called randomness) in the course of operating capital.

youdao