go top

顺水推舟 [shùn shuǐ tuī zhōu]

网络释义

  Things along

...面前,埃弗顿的身份自然矮了一截,主客表现悬殊的比赛,大家自然的倾向于表现更好的队,这样做盘,无疑于顺水推舟(Things along),火上浇油,造热主胜。朋友要是你真想不被骗,那就小心再小心。

基于196个网页-相关网页

  Swim with the current

... And With The Current 并结合当前 Swim with the current 顺水推舟 dredging with the current 顺流拖锚 ...

基于4个网页-相关网页

新汉英大辞典

顺水推舟 [shùn shuǐ tuī zhōu]

  • push the boat along with the current -- make use of an opportunity to achieve one's end; make use of the favourable current situation to push matters through with little effort; push a boat in the direction of the current; turn any favourable factors to account so that the least effort would produce the results desired; go with the current; go with the crowd; do sth. without extra effort; take advantage of a favourable trend:

      Since they insist on going, we'll simply push the boat with the current and let them go with us.

      既然他们坚持要去, 干脆我们就顺水推舟, 让他们一同去吧。

以上来源于:《新汉英大辞典》

双语例句

  • 决定顺水推舟他们什么什么。

    He decided to take the easy option and give them what they wanted.

    《牛津词典》

  • 既然他们坚持干脆我们顺水推舟他们一同去吧

    Since they insist on going, we'll simply push the boat with the current and let them go with us.

    《新英汉大辞典》

  • 假如是个工作我们顺水推舟

    If it's a good one, then we'll make it work for us.

    youdao

更多双语例句

百科

顺水推舟

"顺水推舟"是个多义词,它可以指顺水推舟(成语),顺水推舟(阿加莎·克里斯蒂推理小说)。

详细内容

以上来源于: 百度百科
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定