这次的成功测试将会鼓舞国内民心士气，视之为对韩国的羞辱并有希望今年迟些时候发射其自己的卫星。

A successful test this time would boost domestic morale and be seen as a humiliation for the south, which hopes to launch its own satellite later this year.

youdao

《韩国先驱报》报道，今天韩国首次尝试用自己的火箭把卫星送入轨道，但似乎是失败了。

South Korea appears to have failed today in its first attempt to use its own rocket to send a satellite into orbit, the Korea Herald reported.

youdao

但是韩国、日本和美国的官员怀疑这个所谓的卫星发射实际上是为了试射远程火箭。

But South Korean, Japanese, and U.S. officials are skeptical about the North's plan and suspect the so-called satellite launch is in reality a way to test a long-range rocket.

youdao