这两位都曾公开提倡回归到所有定居点非限定性建造的模式。

Both have publicly advocated a return to unrestricted building in all the settlements.

youdao

但是这对于整个税收系统也是一样的—事实上，对非定居者的对待的不平等性可能比对其他还有少一些，比如，在价值折旧上很大不同的对待以及在已婚和未婚配偶上。

But that is true for the whole of the tax system-indeed the treatment of non-doms may be less inequitable than, say, the varying treatment of depreciation or of married and unmarried couples.

youdao

英国最近提高所得税，以及一系列针对非定居人士的措施，已经疏远了相当大一部分驻英外国商界人士。

Its recent rise in income tax and measures against non-domiciled folk has alienated much of the foreign business community in the UK.

youdao