弗格森任教于哈佛大学历史系和商学院，一如既往地，他在书中展现了自已非凡的叙述才能，给读者讲述最有触感的历史。

As usual, Mr. Ferguson, who teaches in Harvard's history department and business school, USES his powerful narrative talents in these pages to give the reader a highly tactile sense of history.

youdao

然而他15岁就进入维也纳音乐学院显示了其非凡的音乐天赋，此后其致力于乐队指挥事业。

But his musical talent was so evident that at 15 he found himself at the Vienna Conservatory of music and afterwards embarked on a career as a conductor.

youdao

1991年，格玛沃特成为哈佛商学院(Harvard Business School)有史以来最年轻正教授，成就非凡。

In 1991 Ghemawat became the youngest-ever full professor at Harvard Business School, no mean achievement.

youdao