莫言一上台,观众就爆发出雷鸣般的掌声。
No sooner had Mo Yan stepped on the stage than the audience broke into thunderous applause.
形形色色的一帮人发出了雷鸣般的回应,那座歪歪斜斜的房屋随着喊声震动起来。
The response came with such a thundergust from the motley crew that the crazy building vibrated to the sound.
在柏林奥林匹克体育场,目睹奇迹发生的观众们爆发出雷鸣般的尖叫。
In Berlin's Olympic Stadium the crowd roared at the spectacle they had just witnessed.
应用推荐