它指出，公司的轿车业务蕴藏着活力，自从推出新款雪佛兰美宜堡之后，轿车零售量上升了11%。

It points to momentum on the 'car side of the business,' where retail sales jumped 11% thanks in part to the introduction of the new Malibu.

youdao

艾克森必须带领通用汽车度过新车型“旱期”，直到2013款雪佛兰美宜堡(Chevy Malibu)上市。

Now he has to manage GM through a new model drought until the 2013 Chevy Malibu arrives.

youdao

通用曾有一款主导市场的轿车，而新款的雪佛兰美宜堡则完全是对其的改造。种种迹象表明，通用正在找回它在设计上的技术优势。

Along with the new Chevrolet Malibu, a complete remake of the type of saloon with which GM once dominated the market, it suggests that the firm is regaining its edge in design.

youdao