吉蒂和丽迪雅根本不羡慕卢卡斯小姐,因为柯林斯先生不过是个传教士而已;这件事根本影响不了她们,除非把它当作一件新闻,带到麦里屯去传播一下。
Kitty and Lydia were far from envying Miss Lucas, for Mr. Collins was only a clergyman; and it affected them in no other way than as a piece of news to spread at Meryton.
由于她对拉斯柯尔尼科夫和其他囚犯非常好,大家都称她小妈妈索尼雅。
In her goodness to Raskolnikov and to the other prisoners, she came to be known as Little Mother Sonia.
应用推荐