n. entailment
misc. limited succession
他认为,“限定继承(entail)是地主为子孙提供土地、保持土地在家庭内传承的核心内容;为给女儿嫁妆(dowry),地主抵押土地贷款,女婿用这笔款项购买土地,作为新娘...
基于164个网页-相关网页
... beneficium excussionis 财产检索的权利; 财产追索权 beneficium inventarili 限定继承 beneficium of priority 优先权益 ...
基于2个网页-相关网页
However, we have only adopted the" beneficial inheritance" concept and not sucked the essence of the complete system. Therefore, it can't adapt to china's present situation.
但是我们仅借鉴“限定继承”这一概念,没有从实质上借鉴这一套完整的制度,已无法适应今天我国现状。
参考来源 - 论限定继承制度·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
有限责任制度是民法中的一项重要制度，适用于继承法中的限定继承制度和法人制度。
As an important system in civil law, limited liability applies to the specified succession system in law of succession and legal person system.
放弃继承权，必须由适当的主体在必要的期限内以适当的方式行使，才能产生限定继承的法律效力。
To abandon the heirdom, the inheritor should do it within a certain period, only which can have judicial effect.
我国实行限定继承的继承制度，又采取的是直接继承的方式，在缺乏对继承人有效监督的情况下，对债权人的保护极为不利，有必要对继承人予以限制。
Our country practices tail system , and takes direct mode of inherit . It is very disbennifit to protect debtee because there is not efficiency supervision to haeres .
限定继承，是指继承人对被继承人所负债务承担有限清偿责任的一项继承原则。继承人接受被继承人的财产权利的同时，也继承了被继承人所留下的财产义务，对被继承人生前所负债务负有清偿责任。但这一责任仅以继承人所得遗产中的价值为限，对超出遗产价值的债务，继承人不负清偿责任，对继承人自愿偿还的，法律不予限制。由于限定继承比概括继承更合理，这一原则已为世界绝大多数国家的继承立法所接受。中国继承立法也确定了这一原则。《中华人民共和国继承法》第33条规定：继承遗产应当清偿被继承人依法应当缴纳的税款和债务，缴纳税款和清偿债务以他的遗产实际价值为限。超过遗产实际价值的部分，继承人自愿偿还的不在此限。
应用推荐