新系统得益于一种称为GPFS的文件系统，是IBM阿尔马登研究实验室开发的能够让超级计算机数据存取更快。
The new system also benefits from a file system known as GPFS that was developed at IBM Almaden to enable supercomputers faster data access.
IBM阿尔马登研究实验室的数据存储组正在为不知名的客户开发破纪录的存储系统，该客户需要为一台超级计算机用于详细模拟现实世界现象。
The data storage group at IBM Almaden is developing the record-breaking storage system for an unnamed client that needs a new supercomputer for detailed simulations of real-world phenomena.
实际上，我加盟的是阿尔马登研究实验室(almaden Research Labs)，该实验室正在进行一些比起即将推出的产品来略具前瞻性的工作。
In fact, I joined the Almaden Research Labs, which are looking a bit further out than just a product around the corner.
应用推荐