阿陀斯山坐落在最美丽的半岛哈尔基季基上，是希腊唯一一个完全用于向上帝祈祷与膜拜的地方。
Mount Athos is situated in the most beautiful peninsula of Halkidiki. It is the only place in Greece that is completely dedicated to praying and worshiping God.
听着，就算艾拉·普佳切娃和阿尔卡季·赖金能每个星期六晚上到他们那里去表演，帮他们连演一个月，那些白痴也还是有方法亏本。
Listen, Alla Pugacheva and Arkady Raikin could perform every Saturday night for a month and those idiots would still find a way to lose money.
在我的私人物品中，有一张阿尔卡季·米哈伊洛维奇(Arkady Mikhailovich)——《苏联巴洛克艺术大百科全书》的作者——的照片，这个故事此刻就以这张照片开头。
I have in my possession a photo of Arkady mikhailovich-the author of the Great Baroque Soviet encyclopedia-which was taken at the exact moment that this story begins.
应用推荐