...e meaning），认为当“言者意”依赖于“字句义”却又异于后者时，就会产生隐喻、反讽和“间接语言行为”（indirect speech act）；三者的区别是：在间接语言行为中言者用意“多于”字句本义，在反讽中言者用意“相反于”字句本义，而在隐喻中言者用意“异于”...
基于16个网页-相关网页
间接言语行为 indirect speech act ; Indirect Speech Acts
间接言语行为理论 indirect speech act theory ; Indirect Speech Act ; Theory of Indirect Speech Act
礼貌与间接言语行为 Politeness and Indirect Speech Acts
规约性间接言语行为 conventional indirect speech act
非规约性间接言语行为 non-conventional indirect speech acts
间接语言行为是日语中的常见现象，特别是间接拒绝表达。
Indirect speech act, especially indirect refusal, is a common phenomenon in Japanese.
语言行为的间接度又分若干层次，因此在交际中根据自身与他人的社会距离和亲疏程度掌握好语言行为的间接度是很重要的。
The directness of speech is of different levels. In interaction, it is important for the speaker to use a proper level of indirectness, which depends on the social'distance between self and other.
应用推荐