最后，别忘了还有《洋葱》网出版的在线杂志《视听俱乐部》（A.V. Club），据一些严肃的艺术爱好者声称，这份杂志不仅艺术报道做得异常出色，而且就连在文章后面闪耀着智慧光芒的用户评论中都能找到不少真知灼见哦！
Meanwhile, as any serious lover of the arts will tell you, the publication's online A.V. Club features exceptionally good arts reporting (as well as a trove of erudite user comments).
这些诗篇是一帧帧快照--一阵阵细微而优美的意象--特别是他生命中关键的几个插曲和智慧闪耀的瞬间。
The poems are a sequence of snapshots—often small, spasmodic and delicately imagistic—of particularly crucial incidents in his life; of moments of intellectual illumination.
这是闪耀全球智慧、聚焦国际视野、启迪人们心灵的神圣殿堂。
It is an inspiring pantheon sparking with a pool of global wisdom and international perspectives.
应用推荐