我转动把手，发现门是开着的。

I turned the handle and found the door was open.

《柯林斯英汉双解大词典》

哦，是的——你说你相信门是开着的。

Oh, yes--you said you believed the door was open.

youdao

史高基的办公室的门是开着的。

The door of Scrooge's office was open.

youdao

And I hope, as you are reading, you notice that chapter opening where once again Dean appears at the door when Sal shows up, and he's totally naked.I hope you noticed that. It's the third time that we see that so there is an eroticism between them.

我也希望，你们在阅读时注意到那一章,就是曾经萨尔去找迪安时，迪安又一次是光着身子，开的门，我希望你们注意到这一点，这是第三次,我们看到这一幕，所以他们对彼此有着性欲。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选