在金融危机中，美国国际集团因长期对衍生产品交易管理不当而遭受了巨大损失，但其亚洲业务却积累了庞大的资产组合。

AIG went bust during the financial crisis because of long-standing mismanagement of a derivatives business; but its Asian operations are a remarkable collection of assets.

youdao

我们公司做出的每一项决定都基于创造长期价值。我们的经营哲学就是像资产的永久所有者一样运营业务。

Every decision Onex makes is made on the basis of creating long-term value. Our philosophy is to operate like a forever owner of an asset.

youdao

在争取更多客户，不断扩展业务占有量的同时，同样也给建行信贷资产质量带来了风险，为确保长期保证建行在市场竞争中的竞争力，信贷资产十二级分类系统的建设已迫在眉睫。

In face of the powerful threaten from the rivals, CCB have to develop more customers and extend its business products continuously, which may bring much more risk to its credit assets.

youdao