经济学家们强调可以测算的量–职位数量，人均收入。

Economists emphasize measurable quantities – the number of jobs, the per capita income.

《柯林斯英汉双解大词典》

我发现强调量多于质的通常会带来挫败、厌倦及怨气——没有会比被迫每天90分钟作盲目、机械而单调的练习这感觉更差了。

I find the emphasis on quantity over quality often leads to frustration, boredom, and resentment-there's nothing worse than the mindless, rote tedium of feeling forced to play 90 minutes a day.

youdao

他们强调了“额外的”果糖，这个词形容的是果糖摄入量，而不是水果或产品天然含有的果糖量。

Their focus was "added" fructose. The qualifier refers to fructose intake other than that occurring as a natural constituent of any fruits or other produce.

youdao