伍尔芙说丽蒂茜娅是摩尔·弗兰德斯(Moll Flanders)和萨克雷的女儿安妮·里奇(Anne Ritchie)的混合体，这一评价相当中肯。

Woolf described her as a cross between Moll Flanders and Thackeray's daughter Anne Ritchie, which comes quite close.

youdao

安·兰德斯最喜爱的一本书是《小王子》，作者是安东尼·德·圣-埃克苏佩里：这本著名法国儿童读物可是这位著名的咨询专栏作家的最爱。

Ann Landers, The Little Prince by Antoine De Saint-Exupery: The famous advice columnist recommends this French children's book as a great read.

youdao

霍华德·史塔克：“里奥·格兰德河，比利小子的安息之地。你知道的……”。

Howard Stark: the Rio Grande. Billy the Kids resting place. Los Almos. This and that, you know.

youdao