当从滑动控制板向Workplace应用程序添加List时，会根据Workplace应用程序中的规则自动配置portlet，然后就可以使用该portlet。

When you add a List from the slide-out palette to a Workplace application for example, the portlet is automatically configured according to the rules of the Workplace application and is ready to use.

youdao

向Workplace应用程序添加List(例如，从滑动控制板拖动)要特别注意，确保完整配置与List相关联的角色。

Adding a List to a Workplace application (for example, dragging from the slide-out palette) takes some special attention to make sure the roles associated with the List are configured completely.

youdao

清单5演示了使用CruiseControl的配置文件(通常名为config . xml)在CruiseControl控制板上显示CheckStyle报告的结果。

Listing 5 demonstrates the use of the CruiseControl configuration file (typically named config.xml) to display the results of the CheckStyle reports on the CruiseControl dashboard.

youdao