虽然以旧换新计划支撑着制造商继续前进，但是大部分的措施都把制造商引向利润微薄的廉价小型车上。

Although the scrappage schemes have kept factories going, most of the action has been geared towards cheap, small vehicles which are less profitable for carmakers.

youdao

有一个指数委员会在新公司发展壮大的时候，一直持续替换新股，他们希望在美国，用500指数来反映，世界上大部分的公司。

There's an index committee that keeps bringing in new shares when new companies become important; they try to get the 500 representative of the most companies in the world — in the U.S..

youdao

修船期间，部分货油管重新设计和换新了，但忽略了要在成员与布置手册中更新相关内容了。

CAPT: Some cargo pipes have been redesigned and renewed during dry-dock, but we forgot to update relevant content of the P & A Manual.

youdao