然而从许多印度人的角度出发，他们把中国在印度洋周围的友好国家修建公路、港口和管道视作旨在遏制印度的“珍珠链”战略。

Many Indians, for their part, see China's building of roads, ports and pipelines in friendly countries around the Indian Ocean as a "string of pearls" strategy designed to choke India.

youdao

阻止中国和日本之间的传统贸易往来，同时促使日本经济与东南亚经济进行整合成为美国东亚遏制战略的核心环节之一。

One of the objectives of the American contain strategy was to prevent the development of the traditional trade between China and Japan.

youdao

美国《时代》杂志本月建议奥巴马“改变对中国的过时政策，摆脱冷战时代的遏制战略”。

Time magazine urged Barack Obama this month to "replace US outdated ideas for dealing with China" and "to move beyond cold war containment".

youdao