无论通常的和当地的习惯如何，工程计量应该计量净值，但合同另有规定的除外。

The Works shall be measured net, notwithstanding any general or local custom, except where otherwise provided for in the contract.

youdao

无论通常的和当地的习惯如何，工程计量应该计算净值，但合同另有规定的除外。

The Works shall be measured net, notwithstanding any general or local custom, except where otherwise provided for in the contract.

youdao

长期住房应尽可能地在设计与建造上与灾民所熟悉的住所保持相似，同时反应当地的条件和习惯。这通常是指建造单户住所，除非灾民已经习惯了多户合住。

To the extent possible, longer term housing must be similar in design and construction to that with which the displaced are familiar, while reflecting local conditions and practice.

youdao