他出售了自己的得州游骑兵队，该队于5月申请破产(自此之后该球队已退出破产保护程序)。
He sold his Texas Rangers baseball team, which filed for bankruptcy in May (the team has since exited Chapter 11 protection).
我也建议仿照“选择退出”系统进行异常的实施方式，它使得消费者能选择拒绝接受已经筛选过的信用卡申请单。
I also suggest a novel method of implementation modeled on the "opt-out" system, which enables consumers to opt out of receiving prescreened credit-card offers.
面试当日必须缴交港币200元正的活动费用，除非阁下之申请不被接纳，所有于递交报名表后中途退出者，所缴费用将一律不获退还。
On the day of interview, the applicants should pay HK$200 entrance fee which will be returned only if the application is not successful.
应用推荐