看到当地小铺在连锁巨头的排挤下依然能够顽强地生存，我还是有些欣慰的。
It was kind of nice to see a small local operation still surviving, despite overpowering competition from the giant chains.
意料之中的是，25家上榜医院中有15家是营利性医疗连锁巨头的成员，比例非常高。
Not surprisingly, a disproportionate 15 of 25 hospitals on our list were part of for-profit chains.
在这个放松管制的时代中，类似于沃尔玛一样的连锁巨头打垮了当地小商店的所有者们。
In the age of deregulation, giant chains like Wal-Mart decimated local shop owners.
应用推荐