过了一会儿,对于他热情的建议,我突然连一个字也听不进去了,因为我又看到了那个女孩,她站在房间的另一端。
After a while I suddenly stopped paying attention to his earnest entreaty because I saw the girl again, standing at the other end of the room.
他曾经明确地告诉过她,他至少要让她知道他已经去了什么地方,但是他连一行字的信也没有写给她,没有把他的地址告诉她。
He had distinctly implied that he would at least let her know of the locality to which he had journeyed; but he had not sent a line to notify his address.
在网络上并不需要有过多的担忧,因为在浏览器中并有标准的连字控制功能。
On the Web, this isn't much of a concern because, as mentioned, there is no standard hyphenation control in browsers.
应用推荐