这里是一个关于英国议会会员如何做游说工作的经典故事，也告诉你为什么不能完全信报纸？

Now here's a classic story about how the Westminster lobby works - and why you shouldn't always believe everything you read in the newspapers.

youdao

这里是Shep O ' Neal告诉你故事在特别的英国人。

Here is Shep o 'neal to tell you the story in Special English.

youdao

在这里是个大问题，我在印尼倒是遇到一个有趣的故事，在印尼所有的学校里在操场上通常有一个卖玩具的人。

But there was one interesting anecdote that I found in Indonesia. In all schools in Indonesia, there is usually a toy seller in the playground.

youdao

And the badness for him isn't just a matter of separation, because that we already had in number one.

这里的坏处不仅仅是分离，因为在故事一我们就已经经历过分离了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Nevertheless, as I emphasized earlier in the patriarchal stories, in the end we're dealing here with sacred history.

无论如何，就像我先前在族长故事中强调的，最后我们在这里探讨的是宗教历史。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But actually, the thing I want to think about is a crude pun there, a "fairy" tale. Proust is himself gay. One of his big subjects is homosexuality, and Nabokov's reaction to this is really homophobic. This is not just about Nabokov's personal prejudice.

但事实上，我想说的是这里的一个粗糙的双关语，一个“童话“故事，普鲁斯特是一个同性恋，他讨论的一个,话题就是同性恋，但纳博科夫对此是相当反感的,这仅仅是因为纳博科夫的个人偏见。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选