达伦多夫（Ralf G. Dahrendorf，1929～2009.6.17） 德国社会学家、思想家，政治家。一代自由主义思想巨人。是自由派社会/国家理论的代表之一，其思想深刻的影响了二战后的德国社会学研究。达伦多夫生前在科学和政治领域担任过很多重要职位。1982年，达伦多夫被英国授予爵士头衔，1993年被授予勋爵。
n. Dahrendorf
今天生活在美国，是对达伦多夫关于社会变革无处不在的主张的赞赏。
To live in the United States today is to gain an appreciation for Dahrendorf's assertion that social change exists everywhere.
作为一名毕生献身于界定自由与捍卫自由的人，拉尔夫·达伦多夫最先感受到“某种发自肺腑的渴望势难被束缚”的那一刻是他所珍爱的时刻。
AS A man who spent his life defining and defending liberty, Ralf Dahrendorf treasured the moment when he first felt that “visceral desire not to be hemmed in”.
用达伦·多夫的偶像伊曼努尔·康德的话来说，惟有人的“非社会的社交性”才能刺激社会走向进步。
Only man's "unsocial sociability", in the words of one of his heroes, Immanuel Kant, could sting society towards progress.
应用推荐