辛尼斯(Sinnis):著名强盗,外号"扳松贼",用两棵松树将旅人撕裂;波塞冬之子;为忒修斯所杀
辛尼斯看到忒修思,就和他打招呼。
同欧洲的威尼斯-辛普伦-东方快车一样,全景式观光车厢充满了浓郁的东方气息。
Sister train to Europe's Venice Simplon Orient Express, an open-air observation car allows heady aromas of the Orient to waft onboard.
在荷兰,被称作“北方威尼斯”的阿姆斯特丹的运河【译注:辛格尔运河以内的阿姆斯特丹17世纪同心圆型运河区(荷兰)】获得了承认,联合国教科文组织将同心圆型的17世纪辛格尔运河区加入了名录。
In the Netherlands, the canals of Amsterdam - the so-called "Venice of the north" - gained recognition, after Unesco added the 17th Century canal ring area inside the Singelgracht to its list.
应用推荐