我们应该要有责任去控制自己的情绪，而不是很快要转嫁给其他亲密的朋友。

We have to take responsibility for our own emotions, rather than handing them over to our intimate other.

youdao

而且，还有很多利益因素善于将民粹主义者的愤怒从那些应该受到指责的人身上转嫁到那些努力使元凶承担责任的人身上。

And, there are interests skilled at directing populist anger away from those who are to blame and onto those who are trying to hold the culprits accountable.

youdao

从私人到公众拥有权的转变同样把责任从合伙人制度转嫁到了危险的不负责任的公共董事会制度。在合伙人制度之下，没有利润就没有奖金花红而言。

The shift to public ownership also replaced the accountability of partnerships-when there are no profits, there are no partner bonuses-with the dangerous fecklessness of public boards.

youdao